WeWork once threatened to change the traditional office model, but its rapid expansion suddenly faced lower office-space demands and higher interest rates.